الوساطة المالية بعد الانفصال أو الطلاق

تساعد الوساطة المالية الأزواج المنفصلين أو المقبلين على الطلاق في معالجة أمور المال والممتلكات والترتيبات المالية المستقبلية، دون الحاجة إلى أن يتخذ القاضي كل قرار بالنيابة عنهم.

العملية منظمة. الإفصاح المالي (financial disclosure) يأتي قبل مقترحات التسوية. وبمجرد أن تتكوّن لدى كل شخص صورة واضحة عن الوضع المالي، يمكن أن ينتقل النقاش إلى الخيارات المتاحة بشأن المنزل، والمعاشات التقاعدية (pensions)، والمدخرات، والديون، والدخل، وغيرها من الأصول.

لا تبدأ بسؤال “من يحصل على ماذا؟”

كثيراً ما تتعثر النقاشات المالية لأن كل شخص يجادل حول النتيجة قبل أن تكون هناك صورة مشتركة عن الحقائق.

تبدأ الوساطة المالية من نقطة أبسط: ما هي الممتلكات الموجودة، وما هي الديون المستحقة، وما هي المعاشات التقاعدية، وما هو دخل كل شخص، وما هي المعلومات التي ما زالت ناقصة.

وبعد تبادل هذه المعلومات وتوضيحها فقط، يصبح من المنطقي العمل على المقترحات.

ما الذي يمكن أن تشمله الوساطة المالية

منزل الأسرة

قد تحتاجان إلى النظر في البيع، أو نقل الملكية، أو شراء حصة الطرف الآخر، أو التوقيت، أو القدرة على الحصول على قرض عقاري (mortgage)، أو حقوق الملكية الصافية (equity)، أو احتياجات السكن المستقبلية. المزيد عن منزل الأسرة.

المعاشات التقاعدية

يمكن أن تكون المعاشات التقاعدية (pensions) أصولاً كبيرة. لا بد من توافر المعلومات الصحيحة، وقد تكون هناك حاجة في بعض الحالات إلى مشورة متخصصة في المعاشات أو مشورة قانونية. المزيد عن المعاشات التقاعدية.

المدخرات والاستثمارات

لا بد من تحديد المدخرات البنكية والاستثمارات وحسابات ISA والأسهم وغيرها من الأصول، كجزء من الصورة المالية.

الديون

يجب إدراج القروض وبطاقات الائتمان والالتزامات الضريبية والقروض العقارية وغيرها من الالتزامات. فالمقترح الذي يتناول الأصول فقط ويتجاهل الديون ليس خطة مالية كاملة.

الدخل والنفقة

يمكن أن يشمل النقاش الدخل الحالي، والميزانيات المستقبلية، ونفقة الأطفال، ونفقة الزوج أو الزوجة عند الاقتضاء. وقد تتطلب بعض المسائل مشورة قانونية مستقلة أو مشورة متخصصة.

الحصص في الشركات والأصول الأكثر تعقيداً

عندما يمتلك أحدكما أو كلاكما شركة، أو عقارات في الخارج، أو صناديق ائتمانية، أو أصولاً معقّدة أخرى، قد تكون هناك حاجة إلى تقييمات إضافية أو مشورة ضريبية أو قانونية. ويمكن للوساطة الهجينة أن تُدخل ذلك المتخصص في العملية إلى جانب الوساطة، بدلاً من إيقاف الوساطة في كل مرة يظهر فيها سؤال.

كيف تسير الوساطة المالية لدينا

للوساطة المالية مراحل، وهي تسير بترتيب معيّن. نحن لا نبدأ بأن نطلب منكما تحديد من يحصل على ماذا قبل أن تتوافر صورة موثوقة عن الوضع المالي.

جلسات MIAM الفردية

يبدأ كل شخص بجلسة MIAM خاصة به على انفراد، وهي اجتماع لتقييم مدى ملاءمة الوساطة. قد تتعلق جلستك بالأمور المالية أو بالأطفال أو بكليهما. وهي المكان الذي نفهم فيه الخلفية، وما تأمل في حلّه، وما إذا كانت الوساطة مناسبة أصلاً.

وإذا رغب كلاكما في المتابعة، يمكننا الانتقال إلى العملية المالية.

الاجتماع المالي المشترك الأول

الاجتماع المشترك الأول أوسع من اجتماع تسوية. نريد أن نفهم الوضع كما يراه كل منكما: المنزل، والدخل، والمعاشات التقاعدية، والديون، والأطفال عند الاقتضاء، وما حدث منذ انفصالكما، وأهم القرارات التي يجب اتخاذها.

قد تكون لديكما بالفعل أفكار عن الشكل الذي ينبغي أن تنتهي إليه الأمور. ويمكننا أن نستمع إليها. لكن الهدف في هذه المرحلة ليس التوصل إلى تسوية قبل أن تتوافر المعلومات المالية.

الإفصاح المالي

بعد ذلك الاجتماع، نرسل إلى كل منكما نموذج الإفصاح المالي الخاص بنا، ونوضّح المستندات المؤيدة المطلوبة.

هذه عملية إفصاح خاصة بالوساطة. وهي تغطي جزءاً كبيراً من المعلومات المالية التي تهمّ أيضاً في إجراءات المحكمة، لكنها ليست Form E الخاص بالمحكمة. وبحسب ظروفكما، يمكن أن تشمل الممتلكات والقروض العقارية، والمدخرات، والاستثمارات، والمعاشات التقاعدية، والدخل، والشركات، والديون، والنفقات، والميراث، وغير ذلك من الموارد ذات الصلة. كيف يعمل الإفصاح.

الأسئلة والمعلومات الناقصة

نادراً ما يكون الإفصاح كاملاً من المرة الأولى. فقد تكون هناك حاجة إلى تقييم حديث للعقار. وقد يكون كشف المعاش التقاعدي مفقوداً. وقد يحتاج تحويل مالي إلى توضيح، أو قد تحتاج أرقام القرض العقاري إلى تحديث.

ينبغي أن تتاح لكل شخص فرصة طرح أسئلة معقولة حول إفصاح الطرف الآخر، وطلب معلومات إضافية عند الحاجة. والهدف هو أن يعمل كلاكما انطلاقاً من صورة واقعية واحدة إلى حد كبير.

الإفصاح المالي معلومات مفتوحة

تشترط مدونة الممارسة الصادرة عن Family Mediation Council أن تُقدَّم المعلومات الواقعية الجوهرية المتعلقة بالمسائل المالية على أساس مفتوح. ومعنى ذلك أن الحقائق المالية لا تُعامَل كمقترحات تسوية خاصة تختفي إذا انتهت الوساطة.

وبمجرد تبادل المعلومات وتوضيحها، يمكننا إعداد Open Financial Statement (البيان المالي المفتوح). وهو يسجّل الحقائق المالية المستخدمة في الوساطة: ما هي الممتلكات الموجودة، والقروض العقارية، والمدخرات، والاستثمارات، والمعاشات التقاعدية، والدخل، والالتزامات، وأي شيء آخر ذي صلة.

وهو لا يقرر كيف ينبغي تقسيم تلك الأصول. وكلمة مفتوح هي بيت القصيد: فالمعلومات الواقعية المقدَّمة على أساس مفتوح يمكن استخدامها خارج نقاشات التسوية السرية إذا أصبحت الإجراءات القانونية ضرورية لاحقاً، كما أنها تتيح لكل منكما الحصول على مشورة بناءً على الصورة المالية نفسها. ما هو Open Financial Statement.

المشورة، حيثما تفيد

عادةً ما تكون هناك نقاط يستحق فيها الحصول على مشورة خارجية: مشورة قانونية، أو مشورة بشأن القرض العقاري، أو مشورة ضريبية، أو تقييم عقاري، أو مشورة متخصصة بشأن المعاشات التقاعدية.

بعض القضايا المتعلقة بالمعاشات التقاعدية تستفيد من خبير المعاشات التقاعدية عند الطلاق (Pension on Divorce Expert). وليست كل قضية بحاجة إلى ذلك. الوساطة لا تحل محل هؤلاء المهنيين، بل هي المكان الذي يمكن فيه العمل على معلوماتهم وعلى الخيارات معاً.

اجتماعات التسوية

بمجرد أن يكتمل الإفصاح بدرجة كافية، يتغير السؤال من ما هو الموجود؟ إلى كيف يمكن أن ينجح هذا؟

إذا كان من المحتمل بيع المنزل، فسيتناول النقاش التوقيت، والوكلاء العقاريين، ومن يدفع القرض العقاري في هذه الأثناء، وما يحدث حتى إتمام البيع. وإذا كان أحدكما يأمل في الاحتفاظ بالمنزل، فسيتناول النقاش القدرة على الحصول على قرض عقاري، وأي مبلغ يُدفع للطرف الآخر، وإطاراً زمنياً واقعياً.

ويُنظر في المعاشات التقاعدية، والمدخرات، والديون، والنفقة، والشركات، وغيرها من الأصول كجزء من الصورة العامة. وقد يكون هناك أكثر من مقترح ممكن قبل أن تصلا إلى شيء ترَيان كلاكما أنه قابل للتطبيق.

النتيجة المكتوبة

إذا توصلتما إلى مقترحات ترغبان كلاكما في المضي بها قدماً، يمكننا إعداد Memorandum of Understanding (مذكرة تفاهم).

الفرق بين المستندين بسيط. Open Financial Statement يسجّل الحقائق المالية. أما المذكرة فتسجّل المقترحات التي تم التوصل إليها في الوساطة، ويمكنها أيضاً أن تسجّل الخطوات العملية والجداول الزمنية اللازمة لتنفيذها فعلياً.

وهي في حد ذاتها ليست أمراً مالياً صادراً عن المحكمة. ما هي المذكرة.

المشورة القانونية وConsent Order

ينبغي أن تتاح لكل شخص فرصة الحصول على مشورة قانونية مستقلة قبل وضع الصيغة النهائية لأي تسوية مالية.

وإذا كان المقصود أن تصبح المقترحات ملزِمة قانوناً، يمكن لمحامٍ أو لمهني قانوني آخر مؤهل بشكل مناسب أن يستخدم نتيجة الوساطة لإعداد مستندات consent order. ثم تنظر المحكمة في الأمر المالي المقترح، وقد تطلب معلومات مالية، بما في ذلك بيان معلومات على نموذج Form D81. ولا تصبح المقترحات ملزِمة لمجرد التوقيع على مذكرة. أوامر consent order بعد الوساطة.

وينتهي دورنا عادةً عند انتهاء الوساطة وإعداد مستندات الوساطة المتفق عليها.

إذا كانت المعلومات المالية ناقصة

لا يمكن للوساطة أن تنتقل بشكل معقول إلى مقترحات نهائية بناءً على التخمين. وعندما يكون أحد الشخصين قد أُبعد عن الشؤون المالية للأسرة، فتلك ليست مجرد مشكلة إفصاح، وصفحة العنف الأسري والوساطة تتناول السيطرة الاقتصادية.

إذا كانت المعلومات غير كاملة، يمكننا تحديد العناصر الناقصة وإتاحة الوقت لطرح الأسئلة وتقديم المستندات. ولا يستطيع الوسيط إجبار أي شخص على الإفصاح. وعندما يمتنع شخص عن تقديم ما يلزم لوساطة مالية ذات معنى، فقد يتعين إيقاف العملية مؤقتاً أو إنهاؤها. إذا رفض شخص الإفصاح.

1. قبل أي شيء مشترك

   جلسات MIAM الفردية

   يلتقي كل منكما بالوسيط على انفراد وبشكل خاص. وقد تتعلق جلستك بالأمور المالية أو بالأطفال أو بكليهما.

   ماذا يحدث في جلسة MIAM →

2. فهم ما هو موجود

   الاجتماع المالي المشترك الأول

   أوسع من اجتماع تسوية: المنزل، والدخل، والمعاشات التقاعدية، والديون، وما حدث منذ انفصالكما، وما يحتاج فعلاً إلى قرار. قد تكون لديكما بالفعل أفكار عن النتيجة، ويمكننا الاستماع إليها، لكن هذا ليس المكان الذي تُحسم فيه.

3. الإفصاح المالي

   نرسل إلى كل منكما نموذج الإفصاح الخاص بنا ونوضّح المستندات المرافقة له. إنها عملية وساطة، وليست Form E الخاص بالمحكمة، وإن كانت تغطي جزءاً كبيراً من الأمور نفسها.

   ما الذي يتضمنه الإفصاح →

4. الأسئلة والتوضيح

   نادراً ما يكون الإفصاح كاملاً من المرة الأولى. فقد تكون هناك حاجة إلى تقييم، وقد يكون كشف المعاش التقاعدي مفقوداً، وقد يحتاج تحويل مالي إلى توضيح. ويمكن لكل منكما طرح أسئلة معقولة حول أرقام الآخر.

5. الصورة، مكتوبة

   Open Financial Statement

   بمجرد وصول المعلومات وتوضيحها، نُعِدّ الـ OFS: الممتلكات، والقروض العقارية، والمدخرات، والمعاشات التقاعدية، والدخل، والالتزامات كما هي فعلاً. إنه يسجّل الحقائق. وهو لا يقرر كيف يُقسَّم أي شيء.

   ما هو هذا البيان →

6. المشورة، حيثما تفيد

   مشورة قانونية، أو بشأن القرض العقاري، أو ضريبية، أو تقييم، أو مشورة متخصصة بشأن المعاشات التقاعدية. بعض قضايا المعاشات التقاعدية تستفيد من Pension on Divorce Expert، وليست كل قضية بحاجة إلى ذلك. ويمكن أن يحدث هذا في أي وقت من هنا فصاعداً، وليس مرة واحدة فقط.

7. اتخاذ القرار

   اجتماعات التسوية

   يتغير السؤال من ما هو الموجود إلى كيف يمكن أن ينجح هذا. إذا كان من المحتمل بيع المنزل: التوقيت، والوكلاء، ومن يدفع القرض العقاري في هذه الأثناء. وإذا كان أحدكما يأمل في الاحتفاظ به: القدرة على الحصول على قرض عقاري، وأي مبلغ يُدفع للآخر، وإطار زمني واقعي.

8. هل توصلتما إلى مقترحات ترغبان كلاكما في المضي بها قدماً؟
   نعم

   نُعِدّ Memorandum of Understanding

   المقترحات، مسجَّلة، مع الخطوات العملية والجداول الزمنية اللازمة لتنفيذها. الـ OFS يسجّل الحقائق، والمذكرة تسجّل ما قررتماه. وأي منهما ليس أمراً صادراً عن المحكمة.

   ما هي المذكرة →

   لا

   يمكن أن تنتهي الوساطة دون اتفاق

   هذه نتيجة سليمة، وليست فشلاً. فما تم الإفصاح عنه قُدِّم على أساس مفتوح ويبقى متاحاً. وإذا قررتما التقدم إلى المحكمة بطلب أمر مالي، فذلك الطلب هو Form A.

   Form A والوساطة →

9. جعلها ملزِمة، إن أردتما ذلك

   مشورة قانونية مستقلة

   ينبغي أن تتاح لكل منكما فرصة الحصول على مشورة قانونية خاصة به بشأن المقترحات قبل وضع أي شيء في صيغته النهائية. فالوسيط ليس محامياً لأحد.

10. هل تريدان أن تصبح المقترحات ملزِمة قانوناً؟
    لا

    الوساطة مكتملة

    تبقى المستندات سجلاً لما اتفقتما عليه. وهي ليست قابلة للتنفيذ بحد ذاتها.

    نعم

    يُعِدّ محامٍ consent order

    يستخدم محامٍ أو مهني قانوني آخر مؤهل بشكل مناسب نتيجة الوساطة لصياغة مستندات consent order، ثم تنظر المحكمة فيما إذا كانت ستعتمدها. ولا يصبح الأمر ملزِماً لمجرد التوقيع على مذكرة.

    أوامر consent order بعد الوساطة →

المصادر ومراجع إضافية

• FMC Code of Practice – general principles
• FMC Code of Practice – conduct of mediation
• GOV.UK – money and property when a relationship ends: mediation
• GOV.UK – Form D81, statement of information for a consent order
• GOV.UK – Form A, notice of intention to proceed with a financial order
• Practice Direction 9A – financial remedies and consent orders
• Family Justice Council – pensions on divorce