Contents 12 sections
Reads from the top. Pause any time, or click a paragraph to jump there. Reads from the top. Pause any time, or tap a paragraph to jump there.
Read by your own device. Nothing is sent anywhere.
انقر على أي فقرة للاستماع من عندها.
الـ MIAM هو اجتماع معلومات وتقييم الوساطة. وهو لقاء أول خاص مع وسيط أسري مُعتمَد، تحضره وحدك.
يمنحك هذا اللقاء فرصة لشرح وضعك، ولفهم الوساطة والخيارات الأخرى البديلة عن المحكمة، ولمناقشة الخطوات العملية التالية. كما ينظر الوسيط في مسائل السلامة، وفي المخاوف المتعلقة بالعنف الأسري، وفي مدى ملاءمة الوساطة.
في Salam Mediation، تكلفة الـ MIAM هي £125 ويستغرق عادةً ما بين 45 و60 دقيقة. وتُعقد معظم جلسات الـ MIAM عبر الإنترنت.
لماذا يحجز الناس جلسة MIAM
يأتي الناس لأسباب مختلفة.
قد تكون تفكّر في الوساطة وتريد أن تفهم كيف تسير. وقد يكون محامٍ قد اقترح عليك حضور MIAM. وقد تكون بصدد إعداد طلب C100، وهو نموذج المحكمة الخاص بالأطفال، أو طلب Form A، وهو النموذج الخاص بالأمور المالية. وقد تكون ببساطة قد وصلت إلى نقطة لم تعد فيها المحادثات المباشرة مع الطرف الآخر تؤدي إلى أي نتيجة.
بالنسبة لكثير من طلبات محكمة الأسرة الخاصة المحددة، تشترط قواعد الإجراءات الأسرية أن يحضر مقدّم الطلب المحتمل جلسة MIAM قبل تقديم الطلب، ما لم ينطبق إعفاء صحيح.
ما الذي يحدث خلال اللقاء
جلسة الـ MIAM ليست جلسة مشتركة. الطرف الآخر ليس حاضرًا.
خلال اللقاء:
- تشرح أنت المسائل التي ما زالت بحاجة إلى حل؛
- يشرح الوسيط الوساطة وغيرها من أشكال تسوية النزاعات خارج المحكمة؛
- يناقش الوسيط الفوائد المحتملة لهذه الخيارات وحدودها؛
- يُنظر في مسائل السلامة والمخاوف المتعلقة بالعنف الأسري؛
- ينظر الوسيط في مدى ملاءمة الوساطة في ظروفك؛
- تناقشون الإجراءات العملية والتكاليف والخطوات التالية الممكنة؛
- وإذا كان هناك طلب إلى المحكمة، يمكن للوسيط أن يشرح دور الـ MIAM ونموذج المحكمة المعني.
وحين يكون هناك عنف أو إساءة، فهنا يُطرح الأمر، وهو يحدد ما يمكن أن يحدث بعد ذلك. هناك المزيد عن العنف الأسري والوساطة.
جلسة الـ MIAM الخاصة بك سرّية
تمنحك جلسة الـ MIAM مساحة للحديث مع الوسيط على انفراد. والمعلومات التي تُقال في لقائك الفردي لا تُنقل ببساطة إلى الطرف الآخر.
للوساطة الأسرية قواعد بشأن السرية، ولها كذلك حدود لهذه السرية، وخاصة فيما يتعلق بحماية الأشخاص وبالالتزامات القانونية. وسيشرح لك الوسيط هذه الحدود بوضوح في اللقاء، بدلًا من الاكتفاء بوعد عام على موقع إلكتروني.
هل يجب عليّ أن أدخل في وساطة بعد الـ MIAM؟
لا. حضور جلسة MIAM لا يُلزمك بالوساطة المشتركة.
الوساطة طوعية. وقد يقرر الوسيط أيضًا أن الوساطة ينبغي ألا تمضي قُدُمًا. وإذا بدت الوساطة ملائمة، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد دعوة الطرف الآخر إلى لقائه الأول الخاص به.
ماذا لو رفض الطرف الآخر الوساطة؟
لا يمكن إجبار الطرف الآخر على الدخول في وساطة. وإذا حضرت جلسة الـ MIAM ولم يرغب الطرف الآخر في المشاركة، يمكن للوسيط أن يشرح خطوة نموذج المحكمة التي قد تلي ذلك، ويمكنه توقيع مستندات المحكمة ذات الصلة عند استيفاء المتطلبات المهنية والإجرائية.
وتظل لجلسة الـ MIAM فائدة حتى عندما لا تعقبها وساطة مشتركة. فهي تمنحك معلومات موثوقة عن الإجراءات وعن الخيارات الأخرى المتاحة خارج المحكمة، قبل أن تقرر ما ستفعله بعد ذلك.
جلسات الـ MIAM وطلبات المحكمة
تطبّق قواعد الإجراءات الأسرية الحالية شرط الـ MIAM على دعاوى الأطفال المحددة في القانون الخاص وعلى دعاوى التسوية المالية المحددة، ما لم ينطبق إعفاء.
إذا كنت ترى أن هناك إعفاءً ينطبق عليك، فإن نموذج الطلب المعني يتيح لك تقديم هذا الادعاء. ويمكن للمحكمة أن تفحص هذا الادعاء والأدلة المرفقة به. يمكن لـ Salam Mediation أن تشرح إجراءات الـ MIAM ودور النماذج، لكننا لا نقدّم مشورة قانونية فردية بشأن تقديم ادعاء بالإعفاء.
قراءات ذات صلة: شهادة الـ MIAM لتقديم طلب إلى المحكمة، وما يحدث إذا كنت تعمل ضمن موعد نهائي – انظر مواعيد الـ MIAM العاجلة.
تكلفة الـ MIAM
MIAM: £125 للشخص الواحد. عادةً من 45 إلى 60 دقيقة.
نموذج المحكمة أو الشهادة: £35. تُحتسب حين تحتاج إلى تأكيد الوسيط الموقّع ذي الصلة بعد الـ MIAM، وعند استيفاء المتطلبات المهنية.
إن قسيمة الوساطة الأسرية الحكومية لا تغطي تكلفة الـ MIAM. أما المعونة القانونية فهي مسار تمويل منفصل، ويمكن التحقق من الأهلية عبر GOV.UK. وقد نشرنا أتعابنا كاملة.
جلسات الـ MIAM عبر الإنترنت
يمكن عقد جلسة الـ MIAM عبر مكالمة فيديو. وتعترف قواعد الإجراءات الأسرية وإرشادات GOV.UK بحضور الـ MIAM عبر الإنترنت وبالفيديو.
تتيح المواعيد عبر الإنترنت للعملاء في جميع أنحاء إنجلترا وويلز الحضور بخصوصية دون سفر. ويُستحسن أن تنضم من مكان تستطيع فيه أن تتحدث بحرية، ولا يستطيع فيه الآخرون سماع اللقاء.
هل أنت مستعد للحجز؟
اختر موعد MIAM عبر الإنترنت. وإذا كان لديك موعد في المحكمة أو موعد نهائي لتقديم طلب، أخبرنا بالتاريخ عند الحجز حتى تكون الحاجة العاجلة واضحة.
المصادر وقراءات إضافية
- Family Procedure Rules 2010, Part 3 – Non-Court Dispute Resolution
- Practice Direction 3A – MIAMs
- Family Mediation Council – What is a MIAM?
إذا كنت بحاجة إلى تعديل الإجراءات
إذا كنت تجد صعوبة في القراءة أو في الأوراق، أو إذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأولى، أو إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يجعل اللقاء أسهل عليك، فأخبرنا عند الحجز. ترتيب ذلك مسبقًا أسهل من محاولة التعامل معه في اليوم نفسه، وهو لا يغيّر شيئًا في طريقة إدارة الوساطة.
Do I have to attend with the other person?
No. A MIAM is a separate meeting for each of you. The other person is invited to their own MIAM afterwards, and the two of you would only meet together if mediation goes ahead and both of you want it to.
How long does it take?
Around 45 to 60 minutes, normally by video call.
What does it cost?
A MIAM is £125 per person. If you need the signed certificate for a court application, that is a further £35.
What if the other person refuses to attend?
Mediation is voluntary and nobody can be compelled to take part. If the other person declines, the mediator can issue a certificate confirming you attended a MIAM, which is what the court will normally want to see.
Can I be excused from attending a MIAM?
There are recognised exemptions, and whether one applies to your circumstances is a matter for the court and for your solicitor rather than for us. The mediator can explain what the exemptions are; they cannot decide that one applies to you. The current list is published on GOV.UK.
Is what I say confidential?
Your MIAM is private and confidential, subject to limited exceptions required by law or professional safeguarding duties. What you tell the mediator is not shared with the other person and is not used against you later. The mediator will explain those limits at the start of the meeting.
Does an online MIAM count the same as meeting in person?
Yes. A MIAM held by video call is a MIAM, and a certificate is issued in exactly the same way.
This page is general information about family mediation. It is not legal advice about your own situation.