Contents 9 sections
Reads from the top. Pause any time, or click a paragraph to jump there. Reads from the top. Pause any time, or tap a paragraph to jump there.
Read by your own device. Nothing is sent anywhere.
انقر على أي فقرة للاستماع من عندها.
تستمر جلسة MIAM، وهي لقاء المعلومات والتقييم بشأن الوساطة، من ٤٥ إلى ٦٠ دقيقة. تحضر وحدك. لا يُتخذ فيها أي قرار، ولا يُلزمك حضورها بشيء.
ماذا تعني هذه الأحرف
Mediation Information and Assessment Meeting، أي لقاء المعلومات والتقييم بشأن الوساطة. معلومات، لأننا نشرح لك ما تعنيه الوساطة عملياً. وتقييم، لأننا ننظر معك فيما إذا كانت الوساطة يُرجّح أن تساعد في حالتك، وفيما إذا كانت آمنة.
يأتي معظم الناس وهم يظنون أنها إجراء شكلي للحصول على توقيع على نموذج. لكنها لقاء حقيقي، ولعدد كبير من الناس تكون أول مرة يجلس فيها أحد معهم ويستعرض الخيارات بجدية.
كيف يسير اللقاء
- يشرح الوسيط ما هي الوساطة وما هو دوره
- تشرح أنت حالتك وما الذي يحتاج إلى قرار
- ينظر الوسيط فيما إذا كانت الوساطة مناسبة وآمنة لظروفك
- تُخبَر بالخيارات الأخرى وما يعنيه كل واحد منها
- الأمور العملية: الأتعاب، وكيف تسير الجلسات، والشهادة إن كنت تحتاجها
قليلاً ما يسير اللقاء بهذا الترتيب المنظم. معظم الوقت يذهب إلى النقطتين الثانية والثالثة، وإذا احتجت وقتاً أطول في أمر ما، نمنحه وقتاً أطول.
ما سنسألك عنه
بشكل عام: ما الذي حدث، وما الذي يحتاج إلى حل، وما الذي جرّبته حتى الآن، وهل هناك أي شيء يتعلق بالشخص الآخر أو بالوضع يجعل الجلوس معه صعباً أو غير آمن.
هذا السؤال الأخير نسأله للجميع. ليس اتهاماً وليس اختباراً. نسأله لأن الوساطة هي الطريق الخاطئ في بعض الحالات، ومعرفة ذلك في هذه المرحلة بدلاً من وقت لاحق هي جزء من عملنا.
ما يمكنك أن تسألنا عنه
أي شيء يتعلق بالعملية. كم جلسة يُرجّح أن تحتاج، وما يحدث إذا رفض الشخص الآخر، وما الذي تفعله الأوراق في النهاية فعلاً، وكم ستكون الكلفة الإجمالية.
ما لا نستطيع فعله هو أن نخبرك بما ينبغي أن تقبله، أو بما ستقرره المحكمة. لا يُسمح للوسيط بتقديم المشورة لأي من الطرفين. هذا ما يجعل الحياد ممكناً، وهذا سبب أن الناس عادةً يستعينون بمحامٍ إلى جانب الوساطة، لا بدلاً منها.
هل هي سرية؟
نعم، مع استثناءات محدودة يفرضها القانون أو واجبات حماية الأشخاص المهنية. يشرح الوسيط هذه الحدود في بداية اللقاء.
الشخص الآخر لا يسمع ما قلته. فهو يحضر جلسة MIAM خاصة به على حدة، ولا يُخبَر بأي شيء عن جلستك.
ماذا تحضر معك
لا شيء. إن كنت تعمل وفق موعد نهائي حددته المحكمة، فليكن التاريخ في متناولك.
وإن أردت أن تستفيد أكثر من هذه الساعة، فاكتب قبل حضورك الأمرين أو الثلاثة التي تهمك أكثر من غيرها. ليس قضية، ولا سرداً للماضي، بل فقط ما تريد فعلاً أن تراه محلولاً. كثيراً ما يجد الناس أن الإجابة على ذلك أصعب مما توقعوا، وهو أمر مفيد أن يكون المرء قد فكر فيه.
ماذا يحدث بعد ذلك
إذا بدت الوساطة قابلة للتطبيق، يُدعى الشخص الآخر إلى جلسة MIAM خاصة به. وإذا لم تكن كذلك، يمكن أن تُصدَر لك شهادة.
لا يوجد أي التزام عليك بالمتابعة. بعض الناس يحضرون، ثم يقررون أن الوساطة ليست لهم، فيأخذون الشهادة ويلجأون إلى المحكمة. هذه نتيجة مشروعة للقاء، وليست فشلاً.
وماذا إن لم أكن متأكداً أنني أريد أن أكون هنا؟
كثير من الناس ليسوا متأكدين. بعضهم يأتي لأن محاميه أخبره بذلك، وبعضهم لأن نموذجاً ما يطلبه، وبعضهم لأنه لم تبقَ لديه أفكار أخرى.
لا يلزم أن تأتي وأنت مقتنع. تعالَ، واعرف ما الذي تعنيه، ثم قرر بعد ذلك.