আলাদা হওয়া বা বিবাহবিচ্ছেদের পরে আর্থিক মধ্যস্থতা

আর্থিক মধ্যস্থতা আলাদা হতে চলা বা বিবাহবিচ্ছেদ করতে চলা দম্পতিদের টাকা, সম্পত্তি ও ভবিষ্যতের আর্থিক ব্যবস্থা নিয়ে কাজ করতে সাহায্য করে, প্রতিটি সিদ্ধান্ত বিচারকের হাতে ছেড়ে না দিয়ে।

প্রক্রিয়াটির একটি নির্দিষ্ট কাঠামো আছে। নিষ্পত্তির প্রস্তাবের আগে আসে আর্থিক তথ্য প্রকাশ, অর্থাৎ financial disclosure। দুজনের কাছেই যখন আর্থিক অবস্থার স্পষ্ট ছবি থাকে, তখনই আলোচনা এগোতে পারে বাড়ি, পেনশন, সঞ্চয়, ঋণ, আয় ও অন্যান্য সম্পদ নিয়ে কী কী করা যায় সেদিকে।

“কে কী পাবে?” দিয়ে শুরু করবেন না

টাকা নিয়ে আলোচনা প্রায়ই আটকে যায়, কারণ তথ্যের একটা যৌথ ছবি তৈরি হওয়ার আগেই দুজনে ফলাফল নিয়ে তর্ক শুরু করেন।

আর্থিক মধ্যস্থতা শুরু হয় আরও গোড়া থেকে: কী কী সম্পত্তি আছে, কত ঋণ আছে, কী কী পেনশন আছে, কার কত আয়, আর কোন তথ্য এখনও পাওয়া যায়নি।

এই তথ্য আদানপ্রদান ও স্পষ্ট হওয়ার পরেই প্রস্তাব নিয়ে কাজ করার মানে হয়।

আর্থিক মধ্যস্থতায় কী কী বিষয় আসতে পারে

পরিবারের বাড়ি

আপনাদের ভাবতে হতে পারে বিক্রি, হস্তান্তর, একজনের অংশ কিনে নেওয়া, সময়, বন্ধকী ঋণ (mortgage) নেওয়ার ক্ষমতা, বাড়ির নিট মূল্য (equity) এবং ভবিষ্যতে থাকার জায়গার প্রয়োজন নিয়ে। পরিবারের বাড়ি নিয়ে আরও।

পেনশন

পেনশন (pension) বড় সম্পদ হতে পারে। সঠিক তথ্য হাতে থাকা দরকার, এবং কোনও কোনও ক্ষেত্রে পেনশন বিশেষজ্ঞ বা আইনি পরামর্শ লাগতে পারে। পেনশন নিয়ে আরও।

সঞ্চয় ও বিনিয়োগ

ব্যাঙ্কের সঞ্চয়, বিনিয়োগ, ISA, শেয়ার ও অন্যান্য সম্পদ আর্থিক ছবির অংশ হিসেবে চিহ্নিত করা দরকার।

ঋণ

লোন, ক্রেডিট কার্ড, করের দায়, বন্ধকী ঋণ ও অন্যান্য দায় এর মধ্যে ধরতে হবে। যে প্রস্তাব শুধু সম্পদ নিয়ে কথা বলে কিন্তু ঋণ বাদ দেয়, সেটি সম্পূর্ণ আর্থিক পরিকল্পনা নয়।

আয় ও ভরণপোষণ

আলোচনায় থাকতে পারে বর্তমান আয়, ভবিষ্যতের খরচের হিসাব, সন্তানের ভরণপোষণ এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণ। কিছু বিষয়ে স্বাধীন আইনি বা বিশেষজ্ঞ পরামর্শ লাগতে পারে।

ব্যবসায়িক স্বার্থ ও আরও জটিল সম্পদ

যেখানে একজন বা দুজনেরই ব্যবসা আছে, বিদেশে সম্পত্তি, ট্রাস্ট বা অন্য জটিল সম্পদ আছে, সেখানে অতিরিক্ত মূল্যায়ন, কর বা আইনি পরামর্শ লাগতে পারে। হাইব্রিড মধ্যস্থতা সেই বিশেষজ্ঞকে প্রক্রিয়ার ভিতরে আনতে পারে, যাতে মধ্যস্থতার পাশাপাশি প্রতিবার প্রশ্ন উঠলেই মধ্যস্থতা থামিয়ে দিতে না হয়।

এখানে আর্থিক মধ্যস্থতা কীভাবে চলে

আর্থিক মধ্যস্থতার কয়েকটি ধাপ আছে, আর সেগুলি একটি নির্দিষ্ট ক্রমে চলে। আর্থিক অবস্থার নির্ভরযোগ্য ছবি তৈরি হওয়ার আগে কে কী পাবেন, তা ঠিক করতে বলে আমরা শুরু করি না।

আপনাদের আলাদা আলাদা MIAM

প্রত্যেকে শুরু করেন নিজের আলাদা, গোপনীয় MIAM দিয়ে। MIAM হল মধ্যস্থতা সম্পর্কে তথ্য ও মূল্যায়নের প্রথম বৈঠক। আপনার বৈঠকটি টাকাপয়সা নিয়ে হতে পারে, সন্তানদের নিয়ে হতে পারে, বা দুটো নিয়েই। এখানেই আমরা পটভূমি বুঝি, আপনি কী মীমাংসা করতে চান তা জানি, আর মধ্যস্থতা আদৌ উপযুক্ত কি না তা দেখি।

আপনারা দুজনেই এগোতে চাইলে আমরা আর্থিক প্রক্রিয়ায় যেতে পারি।

প্রথম যৌথ আর্থিক বৈঠক

প্রথম যৌথ বৈঠকটি নিষ্পত্তির বৈঠকের চেয়ে অনেক বিস্তৃত। আমরা বুঝতে চাই, আপনাদের প্রত্যেকের চোখে পরিস্থিতিটা কেমন: বাড়ি, আয়, পেনশন, ঋণ, প্রযোজ্য হলে সন্তানরা, আলাদা হওয়ার পর থেকে কী কী ঘটেছে, আর কোন প্রধান সিদ্ধান্তগুলি নিতে হবে।

শেষ পর্যন্ত কী হওয়া উচিত, সে বিষয়ে আপনাদের হয়তো ইতিমধ্যেই ভাবনা আছে। আমরা তা শুনতে পারি। কিন্তু এই পর্যায়ের লক্ষ্য আর্থিক তথ্য হাতে আসার আগেই নিষ্পত্তিতে পৌঁছানো নয়।

আর্থিক তথ্য প্রকাশ

ওই বৈঠকের পর আমরা আপনাদের প্রত্যেককে আমাদের আর্থিক তথ্য প্রকাশের ফর্ম পাঠাই এবং কোন কোন সহায়ক নথি লাগবে তা বুঝিয়ে দিই।

এটি মধ্যস্থতার নিজস্ব তথ্য প্রকাশের প্রক্রিয়া। আদালতের মামলায় যে আর্থিক তথ্য গুরুত্বপূর্ণ হত, তার অনেকটাই এতে থাকে, তবে এটি আদালতের Form E নয়। আপনাদের পরিস্থিতি অনুযায়ী এতে থাকতে পারে সম্পত্তি ও বন্ধকী ঋণ, সঞ্চয়, বিনিয়োগ, পেনশন, আয়, ব্যবসা, ঋণ, খরচ, উত্তরাধিকার এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সম্পদ। তথ্য প্রকাশ কীভাবে হয়।

প্রশ্ন ও যে তথ্য এখনও বাকি

প্রথমবারেই তথ্য প্রকাশ পুরোপুরি সম্পূর্ণ হয় না বললেই চলে। সম্পত্তির হালনাগাদ মূল্যায়ন লাগতে পারে। পেনশনের বিবৃতি না থাকতে পারে। কোনও হস্তান্তরের ব্যাখ্যা লাগতে পারে, কিংবা বন্ধকী ঋণের হিসাব হালনাগাদ করতে হতে পারে।

প্রত্যেকেরই সুযোগ থাকা উচিত অন্যজনের দেওয়া তথ্য নিয়ে যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন করার এবং প্রয়োজনে আরও তথ্য চাওয়ার। লক্ষ্য হল, আপনারা দুজনেই যেন মোটামুটি একই তথ্যচিত্রের উপর ভিত্তি করে কাজ করেন।

আর্থিক তথ্য প্রকাশ খোলাখুলি তথ্য হিসেবে গণ্য

Family Mediation Council-এর আচরণবিধি (Code of Practice) অনুযায়ী, আর্থিক বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত তথ্যগত বিষয়গুলি খোলাখুলিভাবে দিতে হয়। এর মানে, আর্থিক তথ্যগুলিকে গোপন নিষ্পত্তির প্রস্তাব হিসেবে দেখা হয় না, যা মধ্যস্থতা শেষ হলে মুছে যায়।

তথ্য আদানপ্রদান ও স্পষ্ট হয়ে গেলে আমরা তৈরি করতে পারি খোলাখুলি আর্থিক বিবৃতি, অর্থাৎ Open Financial Statement। এতে মধ্যস্থতায় ব্যবহৃত আর্থিক তথ্যগুলি লেখা থাকে: কী কী সম্পত্তি আছে, বন্ধকী ঋণ, সঞ্চয়, বিনিয়োগ, পেনশন, আয়, দায় এবং অন্য যা কিছু প্রাসঙ্গিক।

এটি ঠিক করে না যে সম্পদ কীভাবে ভাগ হবে। খোলাখুলি শব্দটাই এখানে আসল কথা: খোলাখুলিভাবে দেওয়া তথ্যগত বিষয় পরে আইনি প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হলে গোপনীয় নিষ্পত্তি আলোচনার বাইরেও ব্যবহার করা যায়, আর এতে আপনারা দুজনেই একই আর্থিক ছবির উপর পরামর্শ নিতে পারেন। Open Financial Statement আসলে কী।

পরামর্শ, যেখানে তা কাজে লাগে

সাধারণত এমন কিছু জায়গা থাকে যেখানে বাইরের পরামর্শ নেওয়া ভালো: আইনি পরামর্শ, বন্ধকী ঋণ সংক্রান্ত পরামর্শ, কর সংক্রান্ত পরামর্শ, সম্পত্তির মূল্যায়ন বা পেনশন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ।

কিছু পেনশনের ক্ষেত্রে বিবাহবিচ্ছেদে পেনশন বিশেষজ্ঞ, অর্থাৎ Pension on Divorce Expert-এর সাহায্য কাজে লাগে। সব ক্ষেত্রেই তা লাগে না। মধ্যস্থতা এই পেশাদারদের বিকল্প নয়; এটি সেই জায়গা যেখানে তাঁদের দেওয়া তথ্য ও সম্ভাব্য পথগুলি একসঙ্গে ভেবে দেখা যায়।

নিষ্পত্তির বৈঠক

তথ্য প্রকাশ যথেষ্ট সম্পূর্ণ হয়ে গেলে প্রশ্নটা বদলে যায়, কী কী আছে? থেকে এটা কীভাবে কাজ করতে পারে?

বাড়ি বিক্রি হতে পারে, এমন হলে আলোচনায় আসে সময়, এস্টেট এজেন্ট, ইতিমধ্যে কে বন্ধকী ঋণ শোধ করবে, আর বিক্রি সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত কী হবে। আপনাদের একজন যদি বাড়িটি রাখতে চান, তাহলে আসে বন্ধকী ঋণ নেওয়ার ক্ষমতা, অন্যজনকে কোনও টাকা দেওয়া হবে কি না, এবং একটি বাস্তবসম্মত সময়সীমা।

পেনশন, সঞ্চয়, ঋণ, ভরণপোষণ, ব্যবসা ও অন্যান্য সম্পদ সামগ্রিক ছবির অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। দুজনেরই কার্যকর মনে হয় এমন কিছুতে পৌঁছানোর আগে একাধিক প্রস্তাব ভেবে দেখতে হতে পারে।

লিখিত ফলাফল

আপনারা যদি এমন প্রস্তাবে পৌঁছান যা দুজনেই এগিয়ে নিতে চান, আমরা তৈরি করতে পারি সমঝোতাপত্র, অর্থাৎ Memorandum of Understanding।

দুটি নথির পার্থক্য সহজ। Open Financial Statement-এ থাকে আর্থিক তথ্য। সমঝোতাপত্রে থাকে মধ্যস্থতায় পৌঁছানো প্রস্তাবগুলি, এবং সেগুলি কার্যকর করতে কী কী ব্যবহারিক পদক্ষেপ ও সময়সীমা লাগবে তাও লেখা থাকতে পারে।

এটি নিজে আর্থিক বিষয়ে আদালতের আদেশ নয়। সমঝোতাপত্র আসলে কী।

আইনি পরামর্শ ও consent order

আর্থিক নিষ্পত্তি চূড়ান্ত করার আগে প্রত্যেকেরই স্বাধীন আইনি পরামর্শ নেওয়ার সুযোগ থাকা উচিত।

প্রস্তাবগুলি যদি আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক করতে হয়, তাহলে একজন সলিসিটর বা অন্য উপযুক্ত যোগ্যতাসম্পন্ন আইনজীবী মধ্যস্থতার ফলাফল ব্যবহার করে consent order-এর নথি তৈরি করতে পারেন। consent order হল আদালতের অনুমোদিত সম্মতিমূলক আদেশ। এরপর আদালত প্রস্তাবিত আর্থিক আদেশটি বিবেচনা করে, এবং Form D81-এ তথ্যের বিবৃতি সহ আর্থিক তথ্য চাইতে পারে। শুধু সমঝোতাপত্রে সই হয়েছে বলেই প্রস্তাবগুলি বাধ্যতামূলক হয়ে যায় না। মধ্যস্থতার পরে consent order।

মধ্যস্থতা শেষ হয়ে গেলে এবং সম্মত মধ্যস্থতার নথিগুলি তৈরি হয়ে গেলে সাধারণত আমাদের ভূমিকা সেখানেই শেষ হয়।

আর্থিক তথ্য যদি না থাকে

অনুমানের উপর ভিত্তি করে মধ্যস্থতা চূড়ান্ত প্রস্তাবে যেতে পারে না। যেখানে একজনকে পরিবারের আর্থিক বিষয় থেকে দূরে রাখা হয়েছে, সেটি শুধু তথ্য প্রকাশের সমস্যা নয়, আর গার্হস্থ্য নির্যাতন ও মধ্যস্থতা পাতায় অর্থনৈতিক নিয়ন্ত্রণের কথাও আছে।

তথ্য অসম্পূর্ণ থাকলে আমরা কী কী বাকি আছে তা চিহ্নিত করতে পারি এবং প্রশ্ন করার ও নথি দেওয়ার জন্য সময় দিতে পারি। মধ্যস্থতাকারী কাউকে তথ্য দিতে বাধ্য করতে পারেন না। অর্থবহ আর্থিক মধ্যস্থতার জন্য যা দরকার, কেউ যদি তা না দেন, তাহলে প্রক্রিয়াটি থামাতে বা শেষ করতে হতে পারে। কেউ তথ্য দিতে রাজি না হলে।

1. যৌথ কিছু শুরুর আগে

   আলাদা আলাদা MIAM

   আপনারা প্রত্যেকে আলাদাভাবে ও ব্যক্তিগতভাবে মধ্যস্থতাকারীর সঙ্গে দেখা করেন। আপনার বৈঠকটি টাকাপয়সা নিয়ে হতে পারে, সন্তানদের নিয়ে হতে পারে, বা দুটো নিয়েই।

   MIAM-এ কী হয় →

2. কী কী আছে তা বোঝা

   প্রথম যৌথ আর্থিক বৈঠক

   নিষ্পত্তির বৈঠকের চেয়ে বিস্তৃত: বাড়ি, আয়, পেনশন, ঋণ, আলাদা হওয়ার পর থেকে কী কী ঘটেছে, আর আসলে কী কী সিদ্ধান্ত নিতে হবে। ফলাফল নিয়ে আপনাদের হয়তো আগে থেকেই ভাবনা আছে, আমরা তা শুনতে পারি, কিন্তু এখানে সেগুলির নিষ্পত্তি হয় না।

3. আর্থিক তথ্য প্রকাশ

   আমরা আপনাদের প্রত্যেককে আমাদের তথ্য প্রকাশের ফর্ম পাঠাই এবং তার সঙ্গে কোন নথি লাগবে তা বুঝিয়ে দিই। এটি মধ্যস্থতার প্রক্রিয়া, আদালতের Form E নয়, যদিও একই ধরনের অনেক বিষয় এতে আসে।

   তথ্য প্রকাশে কী কী থাকে →

4. প্রশ্ন ও স্পষ্ট করা

   প্রথমবারেই তথ্য প্রকাশ সম্পূর্ণ হয় না বললেই চলে। মূল্যায়ন লাগতে পারে, পেনশনের বিবৃতি না থাকতে পারে, কোনও হস্তান্তরের ব্যাখ্যা লাগতে পারে। আপনারা প্রত্যেকে অন্যজনের হিসাব নিয়ে যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন করতে পারেন।

5. ছবিটা লিখে রাখা

   Open Financial Statement

   তথ্য এসে গেলে এবং স্পষ্ট হয়ে গেলে আমরা OFS তৈরি করি: সম্পত্তি, বন্ধকী ঋণ, সঞ্চয়, পেনশন, আয় ও দায় আসলে যেমন আছে, তেমনভাবেই। এতে তথ্য লেখা থাকে। কোন কিছু কীভাবে ভাগ হবে তা এটি ঠিক করে না।

   এই বিবৃতি আসলে কী →

6. পরামর্শ, যেখানে তা কাজে লাগে

   আইনি, বন্ধকী ঋণ, কর, সম্পত্তির মূল্যায়ন, বা পেনশন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ। কিছু পেনশনের ক্ষেত্রে Pension on Divorce Expert কাজে লাগে; সব ক্ষেত্রে তা লাগে না। এটি এখান থেকে যে কোনও সময়ে হতে পারে, শুধু একবারই নয়।

7. সিদ্ধান্ত নেওয়া

   নিষ্পত্তির বৈঠক

   প্রশ্নটা বদলে যায়, কী কী আছে থেকে এটা কীভাবে কাজ করতে পারে। বাড়ি বিক্রি হতে পারে, এমন হলে: সময়, এজেন্ট, ইতিমধ্যে কে বন্ধকী ঋণ শোধ করবে। আপনাদের একজন যদি বাড়িটি রাখতে চান: বন্ধকী ঋণ নেওয়ার ক্ষমতা, অন্যজনকে কোনও টাকা দেওয়া হবে কি না, আর একটি বাস্তবসম্মত সময়সীমা।

8. আপনারা কি এমন প্রস্তাবে পৌঁছেছেন যা দুজনেই এগিয়ে নিতে চান?
   হ্যাঁ

   আমরা Memorandum of Understanding তৈরি করি

   প্রস্তাবগুলি লিখিতভাবে, সেগুলি কার্যকর করতে কী কী ব্যবহারিক পদক্ষেপ ও সময়সীমা লাগবে তা সহ। OFS-এ থাকে তথ্য; সমঝোতাপত্রে থাকে আপনারা কী ঠিক করেছেন। কোনওটিই আদালতের আদেশ নয়।

   সমঝোতাপত্র আসলে কী →

   না

   মধ্যস্থতা সমঝোতা ছাড়াই শেষ হতে পারে

   এটি একটি যথাযথ ফলাফল, ব্যর্থতা নয়। যে তথ্য দেওয়া হয়েছিল তা খোলাখুলিভাবেই দেওয়া হয়েছিল এবং তা রয়ে যায়। আপনি যদি আর্থিক আদেশের জন্য আদালতে আবেদন করার সিদ্ধান্ত নেন, সেই আবেদনটি হল Form A।

   Form A ও মধ্যস্থতা →

9. আপনারা চাইলে এটিকে বাধ্যতামূলক করা

   স্বাধীন আইনি পরামর্শ

   কিছু চূড়ান্ত হওয়ার আগে আপনাদের প্রত্যেকেরই প্রস্তাবগুলি নিয়ে নিজের আইনি পরামর্শ নেওয়ার সুযোগ থাকা উচিত। মধ্যস্থতাকারী কারও সলিসিটর নন।

10. আপনারা কি প্রস্তাবগুলি আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক করতে চান?
    না

    মধ্যস্থতা সম্পূর্ণ

    নথিগুলি আপনারা কীসে সম্মত হয়েছেন তার নথি হিসেবে থেকে যায়। সেগুলি নিজে থেকে কার্যকর করা যায় না।

    হ্যাঁ

    একজন সলিসিটর consent order তৈরি করেন

    একজন সলিসিটর বা অন্য উপযুক্ত যোগ্যতাসম্পন্ন আইনজীবী মধ্যস্থতার ফলাফল ব্যবহার করে consent order-এর নথি খসড়া করেন, এবং আদালত বিবেচনা করে সেগুলি অনুমোদন করবে কি না। সমঝোতাপত্রে সই হয়েছে বলেই এটি বাধ্যতামূলক হয়ে যায় না।

    মধ্যস্থতার পরে consent order →

সূত্র ও আরও পড়ার জন্য

• FMC Code of Practice – general principles
• FMC Code of Practice – conduct of mediation
• GOV.UK – money and property when a relationship ends: mediation
• GOV.UK – Form D81, statement of information for a consent order
• GOV.UK – Form A, notice of intention to proceed with a financial order
• Practice Direction 9A – financial remedies and consent orders
• Family Justice Council – pensions on divorce