Contents 12 sections
Reads from the top. Pause any time, or click a paragraph to jump there. Reads from the top. Pause any time, or tap a paragraph to jump there.
Read by your own device. Nothing is sent anywhere.
যেকোনো অনুচ্ছেদে ট্যাপ করলে সেখান থেকে শোনা যাবে।
MIAM মানে Mediation Information and Assessment Meeting। এটি একজন অনুমোদিত পারিবারিক মধ্যস্থতাকারীর সঙ্গে ব্যক্তিগত প্রথম বৈঠক, যেখানে আপনি একাই থাকেন।
এই বৈঠকে আপনি পরিস্থিতিটা বুঝিয়ে বলতে পারেন, মধ্যস্থতা এবং আদালতের বাইরের অন্যান্য পথ সম্পর্কে জানতে পারেন, আর পরের ধাপগুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারেন। মধ্যস্থতাকারী নিরাপত্তার দিক, পারিবারিক নির্যাতন সংক্রান্ত উদ্বেগ এবং মধ্যস্থতা আপনার জন্য উপযুক্ত কি না, সেটাও বিবেচনা করেন।
Salam Mediation-এ একটি MIAM-এর খরচ £125 এবং সাধারণত এটি ৪৫ থেকে ৬০ মিনিট চলে। বেশিরভাগ MIAM অনলাইনেই হয়।
মানুষ কেন MIAM বুক করেন
মানুষ নানা কারণে আসেন।
হয়তো আপনি মধ্যস্থতার কথা ভাবছেন এবং জানতে চান এটা কীভাবে কাজ করে। হয়তো কোনও সলিসিটর আপনাকে MIAM-এর পরামর্শ দিয়েছেন। হয়তো আপনি সন্তানদের বিষয়ে C100 আবেদন, অথবা আর্থিক বিষয়ে Form A আবেদন তৈরি করছেন। আবার হয়তো এমন জায়গায় পৌঁছেছেন যেখানে অন্য মানুষটির সঙ্গে সরাসরি কথা বলে আর কোনও কাজ হচ্ছে না।
বেসরকারি পারিবারিক আদালতে নির্দিষ্ট কিছু আবেদনের ক্ষেত্রে Family Procedure Rules অনুযায়ী, আবেদন করার আগে সম্ভাব্য আবেদনকারীকে একটি MIAM-এ যোগ দিতে হয়, যদি না কোনও বৈধ ছাড় প্রযোজ্য হয়।
বৈঠকে কী হয়
আপনার MIAM যৌথ বৈঠক নয়। অন্য মানুষটি সেখানে উপস্থিত থাকেন না।
বৈঠকের সময়:
- আপনি যে বিষয়গুলো এখনও মীমাংসা হয়নি, সেগুলো বুঝিয়ে বলেন;
- মধ্যস্থতাকারী মধ্যস্থতা এবং আদালতের বাইরে বিরোধ মেটানোর অন্যান্য উপায় সম্পর্কে বলেন;
- মধ্যস্থতাকারী সেই উপায়গুলোর সম্ভাব্য সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা নিয়ে আলোচনা করেন;
- নিরাপত্তা এবং পারিবারিক নির্যাতন সংক্রান্ত উদ্বেগ বিবেচনা করা হয়;
- আপনার পরিস্থিতিতে মধ্যস্থতা উপযুক্ত কি না, মধ্যস্থতাকারী তা বিবেচনা করেন;
- আপনি প্রক্রিয়া, খরচ এবং সম্ভাব্য পরের ধাপ নিয়ে আলোচনা করেন;
- আদালতে আবেদন প্রাসঙ্গিক হলে, মধ্যস্থতাকারী MIAM-এর ভূমিকা এবং সংশ্লিষ্ট আদালতের ফর্ম সম্পর্কে বুঝিয়ে বলতে পারেন।
নির্যাতনের ঘটনা ঘটে থাকলে এখানেই সেটা তোলা হয়, এবং তার উপরেই নির্ভর করে এরপর কী হতে পারে। পারিবারিক নির্যাতন ও মধ্যস্থতা নিয়ে আরও লেখা আছে।
আপনার MIAM গোপনীয়
MIAM আপনাকে মধ্যস্থতাকারীর সঙ্গে আলাদাভাবে কথা বলার সুযোগ দেয়। আপনার ব্যক্তিগত বৈঠকের কথা এমনি এমনি অন্য মানুষটির কাছে বলা হয় না।
পারিবারিক মধ্যস্থতায় গোপনীয়তা সংক্রান্ত নিয়ম আছে, আবার সেই গোপনীয়তার কিছু সীমাও আছে, বিশেষত নিরাপত্তা রক্ষা এবং আইনি বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে। ওয়েবসাইটে একটা ঢালাও প্রতিশ্রুতির উপর ভরসা না করে, মধ্যস্থতাকারী বৈঠকেই সেই সীমাগুলো পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বলবেন।
MIAM-এর পরে কি আমাকে মধ্যস্থতা করতেই হবে?
না। MIAM-এ যোগ দিলে আপনি যৌথ মধ্যস্থতায় যেতে বাধ্য নন।
মধ্যস্থতা স্বেচ্ছামূলক। মধ্যস্থতাকারীও ঠিক করতে পারেন যে মধ্যস্থতা এগোনো উচিত নয়। মধ্যস্থতা উপযুক্ত মনে হলে, আপনি ঠিক করতে পারেন অন্য মানুষটিকে তাঁর নিজের প্রথম বৈঠকের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে কি না।
অন্য মানুষটি মধ্যস্থতায় রাজি না হলে কী?
অন্য মানুষটিকে মধ্যস্থতা করতে বাধ্য করা যায় না। আপনি আপনার MIAM-এ যোগ দেওয়ার পরেও যদি অন্য মানুষটি অংশ নিতে না চান, মধ্যস্থতাকারী এরপরের আদালতের ফর্ম সংক্রান্ত ধাপটি বুঝিয়ে বলতে পারেন, এবং পেশাগত ও পদ্ধতিগত শর্ত পূরণ হলে সংশ্লিষ্ট আদালতের কাগজপত্রে সই করতে পারেন।
যৌথ মধ্যস্থতা না হলেও MIAM-এর একটা উদ্দেশ্য থেকেই যায়। এরপর কী করবেন তা ঠিক করার আগে এটি আপনাকে প্রক্রিয়াটি এবং আদালতের বাইরের অন্য পথগুলো সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য দেয়।
MIAM এবং আদালতে আবেদন
বর্তমান Family Procedure Rules অনুযায়ী, নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তিগত আইন সংক্রান্ত সন্তান বিষয়ক মামলা এবং নির্দিষ্ট আর্থিক প্রতিকার সংক্রান্ত মামলায় MIAM-এর শর্ত প্রযোজ্য, যদি না কোনও ছাড় প্রযোজ্য হয়।
আপনি যদি মনে করেন কোনও ছাড় আপনার ক্ষেত্রে খাটে, সংশ্লিষ্ট আবেদন ফর্মে আপনি সেই দাবি করতে পারেন। আদালত সেই দাবি এবং প্রমাণ খতিয়ে দেখতে পারে। Salam Mediation MIAM প্রক্রিয়া এবং ফর্মগুলোর ভূমিকা বুঝিয়ে বলতে পারে, তবে ছাড়ের দাবি করা নিয়ে আমরা ব্যক্তিগত আইনি পরামর্শ দিই না।
সম্পর্কিত পড়া: আদালতে আবেদনের জন্য MIAM certificate, এবং সময়সীমার মধ্যে কাজ করতে হলে কী হয় – দেখুন জরুরি MIAM অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
MIAM-এর খরচ
MIAM: জনপ্রতি £125। সাধারণত ৪৫ থেকে ৬০ মিনিট।
আদালতের ফর্ম/সার্টিফিকেট: £35। MIAM-এর পরে আপনার যদি মধ্যস্থতাকারীর সই করা সংশ্লিষ্ট নিশ্চিতকরণ লাগে এবং পেশাগত শর্ত পূরণ হয়, তখন এই খরচ নেওয়া হয়।
সরকারি Family Mediation Voucher দিয়ে MIAM-এর খরচ মেটানো যায় না। Legal Aid আলাদা একটি অর্থায়নের পথ, এবং আপনি যোগ্য কি না তা GOV.UK-এর মাধ্যমে দেখে নেওয়া যায়। আমাদের সম্পূর্ণ ফি প্রকাশ করা আছে।
অনলাইন MIAM
MIAM ভিডিও কলেও করা যায়। Family Procedure Rules এবং GOV.UK-এর নির্দেশিকা অনলাইন ও ভিডিওতে MIAM-এ যোগ দেওয়াকে স্বীকৃতি দেয়।
অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্টের ফলে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের যে কোনও জায়গা থেকে ক্লায়েন্টরা যাতায়াত না করেই ব্যক্তিগতভাবে যোগ দিতে পারেন। এমন কোনও জায়গা থেকে যোগ দেওয়া উচিত যেখানে আপনি খোলাখুলি কথা বলতে পারেন এবং অন্য কেউ বৈঠকের কথা শুনতে পাবে না।
বুক করতে প্রস্তুত?
অনলাইনে একটি MIAM অ্যাপয়েন্টমেন্ট বেছে নিন। আপনার যদি আদালতের তারিখ বা আবেদনের সময়সীমা থাকে, বুক করার সময় তারিখটি আমাদের জানান, যাতে কতটা জরুরি তা পরিষ্কার হয়।
সূত্র এবং আরও পড়া
- Family Procedure Rules 2010, Part 3 – Non-Court Dispute Resolution
- Practice Direction 3A – MIAMs
- Family Mediation Council – What is a MIAM?
প্রক্রিয়ায় কিছু বদল দরকার হলে
পড়া বা কাগজপত্র সামলাতে যদি আপনার অসুবিধা হয়, ইংরেজি যদি আপনার প্রথম ভাষা না হয়, কিংবা এমন কিছু থাকে যা বৈঠকটি আপনার জন্য সহজ করে তুলবে, বুক করার সময় বলে দিন। দিনের দিন সামাল দেওয়ার চেয়ে আগে থেকে ব্যবস্থা করা সহজ, আর এতে মধ্যস্থতা যেভাবে পরিচালিত হয় তার কোনও পরিবর্তন হয় না।
Do I have to attend with the other person?
No. A MIAM is a separate meeting for each of you. The other person is invited to their own MIAM afterwards, and the two of you would only meet together if mediation goes ahead and both of you want it to.
How long does it take?
Around 45 to 60 minutes, normally by video call.
What does it cost?
A MIAM is £125 per person. If you need the signed certificate for a court application, that is a further £35.
What if the other person refuses to attend?
Mediation is voluntary and nobody can be compelled to take part. If the other person declines, the mediator can issue a certificate confirming you attended a MIAM, which is what the court will normally want to see.
Can I be excused from attending a MIAM?
There are recognised exemptions, and whether one applies to your circumstances is a matter for the court and for your solicitor rather than for us. The mediator can explain what the exemptions are; they cannot decide that one applies to you. The current list is published on GOV.UK.
Is what I say confidential?
Your MIAM is private and confidential, subject to limited exceptions required by law or professional safeguarding duties. What you tell the mediator is not shared with the other person and is not used against you later. The mediator will explain those limits at the start of the meeting.
Does an online MIAM count the same as meeting in person?
Yes. A MIAM held by video call is a MIAM, and a certificate is issued in exactly the same way.
This page is general information about family mediation. It is not legal advice about your own situation.