Contents 13 sections
Reads from the top. Pause any time, or click a paragraph to jump there. Reads from the top. Pause any time, or tap a paragraph to jump there.
Read by your own device. Nothing is sent anywhere.
کسی بھی پیراگراف پر ٹیپ کریں، وہیں سے سنائی دے گا۔
مالی ثالثی الگ ہوتے یا طلاق لیتے جوڑوں کی مدد کرتی ہے کہ وہ پیسے، جائیداد اور آگے کے مالی انتظامات پر خود بات کر کے فیصلہ کریں، ہر بات کے لیے جج سے فیصلہ کرانے کی ضرورت نہ پڑے۔
یہ عمل ایک ترتیب سے چلتا ہے۔ مالی معلومات کا انکشاف (financial disclosure) پہلے ہوتا ہے، تصفیے کی تجاویز بعد میں آتی ہیں۔ جب دونوں کے سامنے مالی حالات کی صاف تصویر آ جائے، تب گھر، پنشن، بچت، قرض، آمدنی اور دوسرے اثاثوں کے بارے میں دستیاب راستوں پر بات ہو سکتی ہے۔
بات کا آغاز ”کس کو کیا ملے گا؟“ سے نہ کریں
پیسوں کی بات اکثر اس لیے اٹک جاتی ہے کہ دونوں فریق نتیجے پر بحث کر رہے ہوتے ہیں، جبکہ حقائق کی مشترکہ تصویر ابھی موجود ہی نہیں ہوتی۔
مالی ثالثی اس سے کہیں زیادہ بنیادی جگہ سے شروع ہوتی ہے: کون سی جائیداد ہے، کتنا قرض ہے، کون سی پنشنیں ہیں، ہر شخص کی آمدنی کیا ہے، اور کون سی معلومات ابھی تک موجود نہیں۔
یہ معلومات ایک دوسرے کو دینے اور واضح کر لینے کے بعد ہی تجاویز پر کام کرنے کا کوئی مطلب بنتا ہے۔
مالی ثالثی میں کن چیزوں پر بات ہو سکتی ہے
خاندانی گھر
آپ کو فروخت، منتقلی، ایک فریق کا دوسرے کا حصہ خرید لینا، وقت کا تعین، مورگیج (mortgage) لینے کی گنجائش، گھر میں آپ کا اپنا حصہ (equity) اور آگے رہائش کی ضرورتوں پر غور کرنا پڑ سکتا ہے۔ خاندانی گھر کے بارے میں مزید۔
پنشن
پنشن (pension) بڑی مالیت کا اثاثہ ہو سکتی ہے۔ اس کے لیے درست معلومات کا موجود ہونا ضروری ہے، اور بعض معاملات میں پنشن کے ماہر یا قانونی مشورے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ پنشن کے بارے میں مزید۔
بچت اور سرمایہ کاری
بینک کی بچت، سرمایہ کاری، ISAs، حصص اور دوسرے اثاثوں کی نشاندہی بھی مالی تصویر کا حصہ ہے۔
قرضے
قرضے، کریڈٹ کارڈ، ٹیکس کی واجب الادا رقوم، مورگیج اور دیگر ذمہ داریاں بھی شامل کرنی ہوتی ہیں۔ ایسی تجویز جس میں صرف اثاثے شامل ہوں اور قرض نظر انداز ہو، مکمل مالی منصوبہ نہیں ہوتی۔
آمدنی اور نان نفقہ
بات چیت میں موجودہ آمدنی، آئندہ کے بجٹ، بچوں کا خرچ اور جہاں متعلقہ ہو، شریکِ حیات کا نفقہ بھی شامل ہو سکتا ہے۔ بعض معاملات میں آزادانہ قانونی یا کسی ماہر کے مشورے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
کاروباری مفادات اور زیادہ پیچیدہ اثاثے
جہاں ایک یا دونوں فریق کا کوئی کاروبار ہو، بیرونِ ملک جائیداد، ٹرسٹ یا دوسرے پیچیدہ اثاثے ہوں، وہاں قیمت لگوانے، ٹیکس یا قانونی مشورے کی اضافی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ہائبرڈ ثالثی کے ذریعے ایسے ماہر کو ثالثی کے ساتھ ساتھ اسی عمل میں شامل کیا جا سکتا ہے، بجائے اس کے کہ ہر سوال پر ثالثی کو روکنا پڑے۔
یہاں مالی ثالثی کیسے چلتی ہے
مالی ثالثی کے مرحلے ہوتے ہیں، اور وہ ایک ترتیب سے چلتے ہیں۔ ہم یہ پوچھنے سے آغاز نہیں کرتے کہ کس کو کیا ملنا چاہیے، جب تک مالی حالات کی قابلِ اعتماد تصویر سامنے نہ آ جائے۔
آپ کی انفرادی MIAM ملاقاتیں
ہر شخص اپنی الگ اور نجی MIAM سے آغاز کرتا ہے، یعنی ثالثی کی معلوماتی اور جائزہ ملاقات۔ آپ کی ملاقات مالی معاملات کے بارے میں ہو سکتی ہے، بچوں کے بارے میں، یا دونوں کے بارے میں۔ یہیں ہم پس منظر سمجھتے ہیں، یہ کہ آپ کیا طے کرنا چاہتے ہیں، اور یہ کہ ثالثی آپ کے معاملے کے لیے مناسب بھی ہے یا نہیں۔
اگر آپ دونوں آگے بڑھنا چاہیں تو ہم مالی عمل کی طرف جا سکتے ہیں۔
پہلی مشترکہ مالی ملاقات
پہلی مشترکہ ملاقات تصفیے کی ملاقات سے زیادہ وسیع ہوتی ہے۔ ہم صورتحال کو ویسے سمجھنا چاہتے ہیں جیسے آپ میں سے ہر ایک اسے دیکھتا ہے: گھر، آمدنی، پنشن، قرض، جہاں متعلقہ ہو بچے، علیحدگی کے بعد کیا کچھ ہوا، اور وہ بڑے فیصلے جو کرنے ہیں۔
ہو سکتا ہے آپ کے ذہن میں پہلے سے کچھ خیال ہو کہ نتیجہ کیا ہونا چاہیے۔ ہم وہ سن سکتے ہیں۔ لیکن اس مرحلے پر مقصد یہ نہیں کہ مالی معلومات سامنے آنے سے پہلے ہی تصفیہ کر لیا جائے۔
مالی معلومات کا انکشاف
اس ملاقات کے بعد ہم آپ دونوں کو اپنا financial disclosure فارم بھیجتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ ساتھ کون سے کاغذات درکار ہیں۔
یہ ثالثی کا اپنا انکشافی عمل ہے۔ اس میں وہ زیادہ تر مالی معلومات آتی ہیں جو عدالتی کارروائی میں بھی اہم ہوتیں، لیکن یہ عدالت کا Form E نہیں ہے۔ آپ کے حالات کے مطابق اس میں جائیداد اور مورگیج، بچت، سرمایہ کاری، پنشن، آمدنی، کاروبار، قرض، اخراجات، وراثت اور دیگر متعلقہ وسائل شامل ہو سکتے ہیں۔ انکشاف کا عمل کیسے چلتا ہے۔
سوالات اور جو معلومات ابھی باقی ہیں
انکشاف پہلی بار میں شاذ و نادر ہی مکمل ہوتا ہے۔ جائیداد کی موجودہ قیمت لگوانی پڑ سکتی ہے۔ پنشن کا گوشوارہ موجود نہ ہو۔ کسی رقم کی منتقلی کی وضاحت درکار ہو، یا مورگیج کے اعداد و شمار تازہ کرانے ہوں۔
ہر شخص کو یہ موقع ملنا چاہیے کہ وہ دوسرے کے انکشاف کے بارے میں معقول سوال پوچھ سکے اور جہاں ضرورت ہو مزید معلومات مانگ سکے۔ مقصد یہ ہے کہ آپ دونوں کے سامنے کم و بیش ایک ہی حقیقی تصویر ہو۔
مالی انکشاف کھلی معلومات ہوتی ہے
Family Mediation Council کے ضابطۂ عمل کے مطابق مالی معاملات سے متعلق حقیقی معلومات کھلی بنیاد پر دی جانی چاہئیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مالی حقائق کو تصفیے کی وہ نجی تجاویز نہیں سمجھا جاتا جو ثالثی ختم ہونے پر ختم ہو جاتی ہیں۔
جب معلومات کا تبادلہ ہو جائے اور وہ واضح ہو جائیں، تو ہم Open Financial Statement یعنی کھلا مالی گوشوارہ تیار کر سکتے ہیں۔ اس میں وہ مالی حقائق درج ہوتے ہیں جو ثالثی میں استعمال ہوئے: کون سی جائیداد ہے، مورگیج، بچت، سرمایہ کاری، پنشن، آمدنی، واجبات اور جو کچھ بھی متعلقہ ہو۔
یہ طے نہیں کرتا کہ ان اثاثوں کی تقسیم کیسے ہو۔ لفظ open، یعنی کھلا، ہی اصل بات ہے: کھلی بنیاد پر دی گئی حقیقی معلومات کو تصفیے کی خفیہ بات چیت سے باہر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، اگر بعد میں قانونی کارروائی ضروری ہو جائے۔ اس سے آپ دونوں کو یہ سہولت بھی ملتی ہے کہ آپ ایک ہی مالی تصویر پر مشورہ لے سکیں۔ Open Financial Statement کیا ہے۔
مشورہ، جہاں وہ کام آئے
عام طور پر کچھ مقامات ایسے آتے ہیں جہاں باہر سے مشورہ لینا فائدہ مند ہوتا ہے: قانونی مشورہ، مورگیج کا مشورہ، ٹیکس کا مشورہ، جائیداد کی قیمت لگوانا، یا پنشن کے ماہر کا مشورہ۔
پنشن کے بعض معاملات میں Pension on Divorce Expert سے فائدہ ہوتا ہے۔ ہر معاملے میں اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔ ثالثی ان ماہرین کی جگہ نہیں لیتی؛ یہ وہ جگہ ہے جہاں ان کی دی ہوئی معلومات اور دستیاب راستوں پر مل کر کام کیا جاتا ہے۔
تصفیے کی ملاقاتیں
جب انکشاف کافی حد تک مکمل ہو جائے، تو سوال بدل جاتا ہے، ہے کیا کیا؟ کے بجائے یہ کام کیسے کر سکتا ہے؟
اگر گھر بیچا جا سکتا ہے تو اس بات چیت میں وقت، اسٹیٹ ایجنٹ، اس دوران مورگیج کون ادا کرے گا، اور فروخت مکمل ہونے تک کیا ہو گا، سب شامل ہوتا ہے۔ اگر آپ میں سے کوئی ایک گھر رکھنا چاہتا ہے تو اس میں مورگیج کی گنجائش، دوسرے فریق کو کوئی ادائیگی، اور ایک حقیقت پسندانہ مدت شامل ہوتی ہے۔
پنشن، بچت، قرض، نان نفقہ، کاروبار اور دوسرے اثاثوں کو مجموعی تصویر کے حصے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ کسی ایسی بات تک پہنچنے سے پہلے، جسے آپ دونوں قابلِ عمل سمجھیں، ایک سے زیادہ تجویز سامنے آئیں۔
تحریری نتیجہ
اگر آپ ایسی تجاویز تک پہنچ جائیں جنہیں آپ دونوں آگے لے جانا چاہتے ہیں، تو ہم Memorandum of Understanding یعنی طے شدہ باتوں کی تحریری یادداشت تیار کر سکتے ہیں۔
ان دونوں دستاویزوں کا فرق سادہ ہے۔ Open Financial Statement مالی حقائق درج کرتا ہے۔ یادداشت (memorandum) وہ تجاویز درج کرتی ہے جن پر ثالثی میں اتفاق ہوا، اور اس میں وہ عملی اقدامات اور اوقات بھی درج ہو سکتے ہیں جو انہیں نافذ کرنے کے لیے درکار ہیں۔
یہ خود مالی معاملات کا عدالتی حکم نہیں ہے۔ یادداشت کیا ہے۔
قانونی مشورہ اور consent order
مالی تصفیہ حتمی کرنے سے پہلے ہر شخص کو آزادانہ قانونی مشورہ لینے کا موقع ملنا چاہیے۔
اگر ان تجاویز کو قانونی طور پر پابند بنانا ہو تو کوئی سالیسٹر یا کوئی اور موزوں اہلیت رکھنے والا قانونی ماہر ثالثی کے نتیجے کو استعمال کرتے ہوئے consent order، یعنی باہمی رضامندی کے عدالتی حکم، کے کاغذات تیار کر سکتا ہے۔ اس کے بعد عدالت تجویز کردہ مالی حکم پر غور کرتی ہے، اور مالی معلومات مانگ سکتی ہے، جن میں Form D81 پر Statement of Information شامل ہے۔ تجاویز محض یادداشت پر دستخط ہو جانے سے پابند نہیں ہو جاتیں۔ ثالثی کے بعد consent orders۔
ہمارا کردار عام طور پر اس وقت مکمل ہو جاتا ہے جب ثالثی ختم ہو جائے اور طے شدہ ثالثی دستاویزات تیار کر دی جائیں۔
اگر مالی معلومات موجود نہ ہوں
ثالثی اندازوں کی بنیاد پر معقول طور پر حتمی تجاویز تک نہیں پہنچ سکتی۔ جہاں کسی ایک شخص کو خاندانی مالی معاملات سے دور رکھا گیا ہو، یہ صرف انکشاف کا مسئلہ نہیں ہوتا، اور گھریلو زیادتی اور ثالثی والے صفحے میں معاشی جبر کا ذکر بھی ہے۔
اگر معلومات ادھوری ہوں تو ہم یہ نشاندہی کر سکتے ہیں کہ کیا کچھ باقی ہے، اور سوالات اور کاغذات فراہم کرنے کے لیے وقت دے سکتے ہیں۔ ثالث کسی کو انکشاف پر مجبور نہیں کر سکتا۔ جہاں کوئی شخص وہ کچھ فراہم نہ کرے جو بامعنی مالی ثالثی کے لیے ضروری ہے، وہاں ممکن ہے یہ عمل روکنا یا ختم کرنا پڑے۔ اگر کوئی انکشاف نہ کرے۔
مالی ثالثی، مرحلہ بہ مرحلہ
تجاویز سے پہلے انکشاف، اور آخر میں دستاویزات۔ کسی سے یہ نہیں پوچھا جاتا کہ کوئی چیز کیسے تقسیم ہو، جب تک اس بات کی قابلِ اعتماد تصویر سامنے نہ آ جائے کہ ہے کیا کیا۔
-
کسی بھی مشترکہ بات سے پہلے
انفرادی MIAM ملاقاتیں
آپ میں سے ہر ایک ثالث سے الگ اور نجی طور پر ملتا ہے۔ آپ کی ملاقات مالی معاملات کے بارے میں ہو سکتی ہے، بچوں کے بارے میں، یا دونوں کے بارے میں۔
-
یہ سمجھنا کہ ہے کیا کیا
پہلی مشترکہ مالی ملاقات
تصفیے کی ملاقات سے زیادہ وسیع: گھر، آمدنی، پنشن، قرض، علیحدگی کے بعد کیا کچھ ہوا، اور اصل میں کن باتوں کا فیصلہ کرنا ہے۔ ہو سکتا ہے نتیجے کے بارے میں آپ کے ذہن میں پہلے سے کچھ خیال ہوں، اور ہم انہیں سن سکتے ہیں، لیکن یہ وہ مرحلہ نہیں جہاں وہ طے ہوں۔
-
مالی معلومات کا انکشاف
ہم آپ دونوں کو اپنا disclosure فارم بھیجتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ اس کے ساتھ کون سے کاغذات لگتے ہیں۔ یہ ثالثی کا عمل ہے، عدالت کا Form E نہیں، اگرچہ اس میں زیادہ تر وہی باتیں آتی ہیں۔
-
سوالات اور وضاحت
انکشاف پہلی بار میں شاذ و نادر ہی مکمل ہوتا ہے۔ قیمت لگوانی پڑ سکتی ہے، پنشن کا گوشوارہ موجود نہ ہو، کسی منتقلی کی وضاحت درکار ہو۔ آپ میں سے ہر ایک دوسرے کے اعداد و شمار کے بارے میں معقول سوال پوچھ سکتا ہے۔
-
تصویر، تحریر میں
Open Financial Statement
جب معلومات آ جائیں اور واضح ہو جائیں، تو ہم OFS تیار کرتے ہیں: جائیداد، مورگیج، بچت، پنشن، آمدنی اور واجبات، جیسے وہ اصل میں ہیں۔ یہ حقائق درج کرتا ہے۔ یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ کوئی چیز کیسے تقسیم ہو گی۔
-
مشورہ، جہاں وہ کام آئے
قانونی، مورگیج، ٹیکس، قیمت لگوانا، یا پنشن کے ماہر کا مشورہ۔ پنشن کے بعض معاملات میں Pension on Divorce Expert سے فائدہ ہوتا ہے؛ ہر معاملے میں اس کی ضرورت نہیں۔ یہ اس مرحلے کے بعد کسی بھی وقت ہو سکتا ہے، صرف ایک بار نہیں۔
-
فیصلہ کرنا
تصفیے کی ملاقاتیں
سوال بدل جاتا ہے، ہے کیا کیا سے یہ کام کیسے کر سکتا ہے۔ اگر گھر بیچا جا سکتا ہے: وقت، ایجنٹ، اس دوران مورگیج کون ادا کرے گا۔ اگر آپ میں سے کوئی ایک اسے رکھنا چاہتا ہے: مورگیج کی گنجائش، دوسرے کو کوئی ادائیگی، اور ایک حقیقت پسندانہ مدت۔
-
کیا آپ ایسی تجاویز تک پہنچ گئے ہیں جنہیں آپ دونوں آگے لے جانا چاہتے ہیں؟جی ہاں
ہم Memorandum of Understanding تیار کرتے ہیں
تجاویز، تحریر میں، ان عملی اقدامات اور اوقات کے ساتھ جو انہیں نافذ کرنے کے لیے درکار ہیں۔ OFS حقائق درج کرتا ہے؛ یادداشت وہ درج کرتی ہے جو آپ نے طے کیا۔ ان میں سے کوئی بھی عدالتی حکم نہیں ہے۔
جی نہیںثالثی بغیر اتفاق کے بھی ختم ہو سکتی ہے
یہ ایک درست نتیجہ ہے، ناکامی نہیں۔ جو کچھ ظاہر کیا گیا وہ کھلی بنیاد پر دیا گیا تھا اور دستیاب رہتا ہے۔ اگر آپ مالی حکم کے لیے عدالت میں درخواست دینے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو وہ درخواست Form A ہوتی ہے۔
-
اسے پابند بنانا، اگر آپ یہ چاہیں
آزادانہ قانونی مشورہ
کچھ بھی حتمی ہونے سے پہلے آپ میں سے ہر ایک کو موقع ملنا چاہیے کہ وہ ان تجاویز پر اپنا قانونی مشورہ لے۔ ثالث کسی کا سالیسٹر نہیں ہوتا۔
-
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ان تجاویز کو قانونی طور پر پابند بنایا جائے؟جی نہیں
ثالثی مکمل ہو گئی
یہ دستاویزات اس بات کا ریکارڈ ہیں جس پر آپ نے اتفاق کیا۔ یہ خود بخود قابلِ نفاذ نہیں ہیں۔
جی ہاںسالیسٹر consent order تیار کرتا ہے
کوئی سالیسٹر یا کوئی اور موزوں اہلیت رکھنے والا قانونی ماہر ثالثی کے نتیجے کو استعمال کرتے ہوئے consent order کے کاغذات تیار کرتا ہے، اور عدالت غور کرتی ہے کہ انہیں منظور کرے یا نہیں۔ یادداشت پر دستخط ہو جانے سے یہ پابند نہیں ہو جاتا۔
ماخذ اور مزید مطالعہ
- FMC Code of Practice – general principles
- FMC Code of Practice – conduct of mediation
- GOV.UK – money and property when a relationship ends: mediation
- GOV.UK – Form D81, statement of information for a consent order
- GOV.UK – Form A, notice of intention to proceed with a financial order
- Practice Direction 9A – financial remedies and consent orders
- Family Justice Council – pensions on divorce
Do you need a MIAM first?
Most court applications about children or money need a MIAM first. A one-minute checker tells you whether you do.
This page is general information about family mediation. It is not legal advice about your own situation.